Edificata intorno all’anno mille. Al suo interno si possono ammirare calici e ostensorio in argento del 1700 e, in fondo alla navata centrale, una tela raffigurante S. Giacomo, opera della pittrice Tilli, allieva del grande artista abruzzese Francesco Paolo Michetti.

Built around the year 1,000.  Inside one can admire silver chalices and monstrances (receptacles in which the host is held) from the 1700s, and in the nave, a painting of Saint James the Apostle by Tilli, a student of the great Abruzzese artist, Francesco Paolo Michetti.

Il santuario, costruito nel 1552 e situato nei dintorni di Torricella, è meta di pellegrinaggi il Lunedì di Pasqua e l'ultimo sabato di maggio. All'interno sono conservati un meraviglioso quadro di Cristo crocifisso e la statuetta della Madonna con Gesù Bambino definita miracolosa dai pellegrini.

On the outskirts of Torricella.  A sanctuary built in 1552 and a pilgrimage destination on the Monday after Easter (a holiday in Italy) and the last Saturday of May.  Inside there is a marvelous painting of Christ on the Cross and a small statue of Mary with the Child Jesus, considered miraculous by pilgrims.
 

Chiesa di Sant’Antonio

Church of Sant’Antonio (Saint Anthony)

Chiesetta degli Alpini

Si trova all’interno del Paese nei pressi della Pineta. La costruzione della Chiesetta fu ideata dal Gruppo Alpini di Torricella nell’anno 1984. Il Sindaco dell’epoca, Ing. Mario Martinelli, si interessò al progetto ed insieme ad un Assessore Regionale ottenne dalla Regione un contributo che permise l’inizio dell’opera. Nell’anno 1988 il Comune di Torricella concesse l’area per l’edificazione che inizio nel 1989. Con i fondi a disposizione un’Impresa fu incaricata  di iniziare i lavori, ma la costruzione fu completata nel 2000 con la partecipazione volontaria degli stessi Alpini. Oltre alla Chiesetta in superficie fu costruita, al di sotto, la Sede Sociale degli Alpini. La Signora Argia di Prinzio, una bravissima pittrice, è stata invitata ad affrescare le pareti. L’inaugurazione avvenne nel luglio del 2000 e per l’occasione ci fu il raduno regionale degli Alpini con la presenza del Presidente, Maresciallo Capannoli. L’attuale Presidente del Gruppo Alpini di Torricella è Marziale D’Ulisse (il gestore del Bar “Penna Nera”).

Church of the Alpine Corps

Situated in town near the Pineta, the pine grove park. The Alpine Corps of Torricella decided to build the Church in 1984. The mayor at the time, Engineer Mario Martinelli, got interested in the project and together with a member of the regional council obtained from the region a contribution that helped start the project. In 1988 the Municipality granted a piece of land. In 1989 a construction firm was hired to begin the work with the funds that were available. The Alpine Corps completed the construction itself with volunteer help in 2000. They even managed to build a meeting place for themselves under the Church. Argia di Prinzio, a wonderful painter, was invited to make frescoes on the walls. The inauguration took place in July 2000 in conjunction with the regional gathering of the Alpine Corps under the presence of Marshal Capannoli, their president. The current president of the Alpine Corps of Torricella is Marziale D’Ulisse (manager of the Bar “Penna Nera”).
 

Un'ampia pineta progettata da Antonio Porreca negli anni ’20, ideale per il riposo, il divertimento dei bambini e per fare dei magici pic-nic.

un altro articolo

click for larger image/cliccate qui

Monumento a Padre Pio

Un monumento con una bella statua a Padre Pio, situato all’uscita del paese, sulla strada che porta a Colle Zingaro. E’ stato inaugurato il 10 agosto 2004. Nello stesso giorno nel 1910, Francesco Forgione venne ordinato sacerdote nel Duomo di Benevento e divenne Padre Pio.
 

click for larger image/cliccate qui

Padre Pio Monument

A monument featuring a beautiful statue of Padre Pio, situated at the end of town on the road that leads to Colle Zingaro. It was inaugurated on August 10, 2004. On the same date in 1910, Francesco Forgione was ordained a priest in the Cathedral of Benevento becoming Padre Pio.
 

Stele ai Caduti di Tutte le Guerre

Si trova al termine di una scalinata all’entrata della Pineta.  E’ una stele che s’innalza su un cubo di marmo sormontata da una Vittoria Alata.  L’opera è dell’Arch. Lucci di Pennadomo, la recinzione del basamento in ferro battuto venne eseguita su disegno di Nicola Piccone di Torricella. Uno dei primi monumenti eretti in Abruzzo (1922) per ricordare i caduti delle guerre, i 150 morti nella prima guerra mondiale ai quali si aggiunsero poi un centinaio morti in Albania e in Russia durante la seconda guerra mondiale. 

click for larger image/cliccate qui

Memorial to the Fallen of All Wars

Situated at the end of a stairway at the entrance to the Pineta, the pine grove park.  It is a stele that rises up from a marble slab topped by the Winged Victory.  Architect Lucci of Pennadomo designed the memorial, and Nicola Piccone of Torricella designed the wrought iron fence work of the base. One of the first monuments erected in Abruzzo (1922) to those who died in wars, 150 who perished in the First World War and about 100 who died in Albania and Russia during the Second World War.

Torre ai Caduti Civili della Seconda Guerra Mondiale

Ubicata nella “piazzetta", il punto piu’ alto del paese dietro la Chiesa Maggiore di San Giacomo Apostolo.  Ricorda il sacrificio delle 103 vittime civili morte durante l’occupazione tedesca nella seconda guerra mondiale.  Alta 20 metri, con basamento in pietra e recintata da una ringhiera artisticamente lavorata. 

Tramite una scala, si accede al belvedere per avere in premio uno straordinario panorama che spazia dalla Maiella all’Adriatico, dalla valle al lago del Sangro sino ai monti Molisani. 
 

click for larger image/cliccate qui

Tower to the Civilian Victims of World War II

Located on the “piazzetta” or little square, the highest point in the town center, behind the Main Church of San Giacamo Apostolo.  It memorializes the sacrifice of 103 civilian victims during the German occupation of the Second World War. Height of 20 meters (66 feet), with a stone base and an artistically designed railing enclosure. 

A stairway leads to the viewpoint where one is awarded an extraordinary panorama stretching from the Maiella to the Adriatic, and from the valley to Lake Sangro and even as far as the mountains of Molise. 

Monumento-Ossario alle Vittime Civili della Guerra 1943-1945

Si trova dentro il cimitero di Torricella, insieme alla Torre ai Caduti Civili ed alla Chiesa di Sant'Agata a Colle Zingaro sono stati ideati e realizzati da Don Attilio Calabrese e il parroco Don Francesco Di Pasqua con l'ausilio dell'amministrazione comunale e tanti cittadini torricellani. Il Monumento-ossario, inaugurato nel 1962, raccoglie i resti delle 103 vittime civili che Torricella ha subito durante l'ultimo conflitto mondiale dal 1943 al 1944. Sulle due lastre di marmo sono incisi i nomi di tutte le vittime, fra cui anche quei torricellani che morirono nell'eccidio di Sant'Agata.

click for larger image/cliccate qui

Memorial and Ossuary for the Civilian War Victims 1943-1945

Located in Torricella’s cemetery. This memorial, the Tower to the Civilian Victims, and the Church of Sant’Agata in Colle Zingaro were all conceived and developed by Attilio Calabrese and Father Francesco Di Pasqua with the assistance of the town administration and many other Torricellans. The Memorial was inaugurated in 1962. It gathers the remains of 103 Torricellans that perished from 1943 to 1944 during the last World War. Inscribed on the marble slabs are all the names of the civilian victims, including those who died in the massacre at Sant’Agata.

Monumento all’Alpino d’Abruzzo

Situato sul Colle dell'Irco a circa due chilometri da Torricella, inaugurato il 14 Ottobre 1967.

click for larger image/cliccate qui

Monument to the Alpine Corps of Abruzzo

Situated on Colle dell'Irco (Irco Hill), about 2 miles
from Torricella.  Inaugurated on October 14, 1967.

Monumento all'Ambiente

Realizzato nel 1990 dall'Arch. De Biasi. Si trova nel quartiere S. Antonio, in un'area dietro il Poliambulatorio. E' costituito da due sedie stilizzate in marmo bianco di Carrara che guardano una porta in marmo grigio. Essa  si apre verso la maestosità della Majella che rappresenta il nostro incontaminato ambiente. Molto suggestivo sedersi sulle sedie la mattina presto ed al tramonto con il sole che scompare dietro Monte Amaro.

click for larger image/cliccate qui

Monument to the Environment

Created in 1990 by Architect De Biasi.  Situated in the San Antonio neighborhood, the area behind the medical clinic.  Composed of two stylized seats in white Carrara marble that face a doorway in grey marble.  It opens towards the majestic Maiella and represents our uncontaminated environment. It is very suggestive to sit on the seats in the early morning and at sunset with the sun disappearing behind Mount Amaro.

La Parabola - Appartata Solitudine - Serie "Campagne d'Artisti"

Si trova sotto al Colle Casarin, costeggiando la
pineta dalla parte del teatro, scendendo giù alla vecchia strada che va alla Fontenuova, La Via Viecch'. L'opera è di Giuliano Giuliani, un'artista di Ascoli Piceno. E' una lastra bianchissima di travertino sistemata di fronte alla Maiella. La scultura, in dialogo con un maggiore monolite, sembra esprimere un nuovo punto di vista.

The Parabola - Withdrawn Solitude - "Artists' Country" Series

Below Casarin Hill. Go around the Pinewood on the side of the theater, and then down the old road, La Via Viecch', that goes to the Fontenuova, the "New Fountain". The work is by Giuliano Giuliani, an artist from Ascoli Piceno. It is a very white travertine slab placed in front of the Maiella Mountain. The sculpture, in dialogue with the larger monolith, seems to express a new point of view.

Statua di Vincenzo Bellini
In fondo Corso Umberto I, vicino alla Pineta.  

Vincenzo Bellini Senior nacque a Torricella Peligna da Rosario e da Francesca Mancini.  E' importante notare che, da San Vincenzo Ferreri, santo venerato dai torricellani, derivó il suo nome Vincenzo Bellini di Torricella Peligna.  Musicista vissuto nel secolo XVIII, apprezzato per gli oratorii sacri e le messe patronali, trasmise la sua passione per la musica al suo glorioso nipote Vincenzo Bellini, genio musicale di fama universale, nato a Catania il 3 di novembre 1801 e morto a Puteaux, presso Parigi, il 23 settembre 1835. 

click for larger image/cliccate qui

Vincenzo Bellini Statue
At the end of Corso Umberto I, near the Pineta.

Vincenzo Bellini Senior was born in Torricella Peligna to Rosario Bellini and Francesca Mancini.  It is important to note that the name Vincenzo derives from a saint venerated by Torricellans, San Vincenzo Ferreri (Saint Vincent Ferreri).  Vincenzo Bellini Senior was a musician who lived in the 18th century and was known for his oratorios (compositions for voices and orchestra, telling a sacred story) and patronal masses.  He transmitted his passion for music to his glorious grandson, Vincenzo Bellini, the musical genius of universal renown, who was born in Catania on November 3, 1801, and died in Puteaux, near Paris, on September 23, 1835.

Casa Natale di Vincenzo Bellini, Senior

In questa casa l’11 maggio 1744 nacque Vincenzo Bellini Senior, maestro ed autore di opere musicali morto a Catania l’8 giugno 1829. La casa si trova su Corso Umberto I vicino alla Chiesa di San Giacomo Apostolo e la farmacia.

“Sono fuori di me per dolore. E’ morto il mio caro nonno a cui ho dei più alti obblighi per avermi per tanti anni ritirato in sua casa ove ho appreso la maggior parte dei musicali dogmi.”

Vincenzo Bellini, Junior

click for larger image/cliccate qui

Birth Home of Vincenzo Bellini, Senior

Vincenzo Bellini Senior, teacher and author of musical works, was born in this house on May 11, 1744. He died in Catania, Sicily on June 8, 1829. The house is on Corso Umberto I near the Church of San Giacomo Apostolo and the pharmacy.

“I am swept away with pain. My dear grandfather has died. I owe him the utmost gratitude. For many years he had me retreat to his house where I learned most of my musical principles.”

Vincenzo Bellini, Junior

Casa Avita della Famiglia D’Amico

In questa casa avita su Via Roma e vicino alla Chiesa di San Giacamo nacque Domenico D’Amico (1819-1901), maestro d’arte. Lasciò numerose testimonianze del suo operare in Roma dove promosse e incoraggiò la presenza degli artisti abruzzesi. In 1991 il Comune di Torricella Peligna e l’Associazione Amici di Torricella posero una lapide in suo ricordo e dei suoi discendenti, Silvio D’Amico (1887-1955), rinnovatore del teatro italiano e fondatore dell’Accademia d’Arte Drammatica di Roma, e Fedele D’Amico (1912-1990), insigne musicologo e marito della famosa sceneggiatrice, Suso Cechi D’Amico.

lapide

click for larger image/cliccate qui

D’Amico Ancestral Home

The art master Domenico D’Amico (1819-1901) was born in this ancestral home on Via Roma near the Church of San Giacomo Apostolo. Many of his masterpieces remain in Rome, where he fostered and encouraged the presence of Abruzzese artists. In 1991 the Comune of Torricella Peligna and the Association Amici di Torricella placed a plaque in his memory and in memory of his son, Silvio D’Amico (1887-1955), modernizer of Italian theater and founder of the Academy of Dramatic Arts in Rome, and his grandson, Fedele D’Amico (1912-1990), distinguished musicologist and husband of the famous Italian screenwriter, Suso Cecchi D’Amico.

plaque

Il monumento dell’AVIS (Associazione Volontari Italiani Sangue)

Il 20 di novembre 2005 è stato inaugurato il monumento, Si trova accanto al Municipio nell’area dove c’era un giardinetto con la fontanella.  Il progetto è stato ideato da Elio Garis, un artista di Cuneo, sposato con Rita Carapella di Torricella.  Lui ha forgiato una statua in bronzo, il corpo centrale del monumento.  La statua raffigura una ragazza che metaforicamente è la vita, quella che il donatore di sangue dona agli altri.  Sul fianco del monumento c’è una scritta che ricorda Don Ignazio Cocco, il fondatore della sezione.  La sezione Avis è sicuramente un vanto per Torricella.  Un paese con così pochi abitanti conta innumerevoli donatori.

un altro articolo

click for larger images/cliccate qui

The AVIS (Italian Association of Blood Volunteers) Monument

On November 20th 2005 the monument was inaugurated.  It is next to the Town Hall.  The project was thought up by Elio Garis, an artist from Cuneo, who is married to Rita Carapella from Torricella.  He forged a statue in bronze, the focal point of the monument.  The statue depicts a girl who metaphorically is life, that which the blood donor gives to others.  On one side of the monument there is some writing that recalls Don Ignazio Cocco, the founder of the section.  The AVIS section is certainly something of which Torricella can be proud.  A village with so few inhabitants has countless donors.   

another news article

Altre foto del museo (clicca qui)

More photos in the museum (click here)

Il Grottino – Mostre fotografiche e Bar

Dal 3 ottobre 1992 il Circolo Fotografico CONTROLUCE gestisce lo spazio espositivo FOTOBAR IL GROTTINO proponendo ogni mese una mostra fotografica di autori affermati, aderenti alla F.I.A.F. Federazione Italiana Associazioni Fotografiche:

www.cfcontroluce.it/a3/spazioespositivo.html

 Come riconoscimento per le numerose mostre allestite, la FIAF ha conferito al CIRCOLO la SMF - Stella al Merito Fotografico negli anni 1995, 1997, 1999 e 2003.  Don Ignazio Cocco, ex-parocco di Torricella Peligna, era un socio fondatore e si trova delle bellissime foto sue sul sito web del circolo. È possibile visitare liberamente le mostre, tutti i giorni dalle ore 08.00 alle ore 24.00, tranne il giovedí.

click for larger image/cliccate qui

Il Grottino - Bar and Photogallery

Since 3 October 1992 the Circolo Fotografico Controluce (Photo Club “Back Lighting”) manages a photogallery at the Bar “Il Grottino”, every month displaying the works of an established photographer and member of FIAF, the Italian Federation of Photographic Associations:

www.cfcontroluce.it/a3/spazioespositivo.html

In the years 1995, 1997, 1999 and 2003, FIAF conferred upon the club the SMF award, the “Star of Photographic Achievement”, in recognition of the numerous exhibits that the club put on. Father Ignazio Cocco, former parish priest of Torricella Peligna, was one of the founding members, and some of his wonderful photographs can be found on the club’s website.The exhibits are open to the public from 8am to midnight every day of the week except Thursday.   

Fontana delle Rose

La Fontana delle Rose, semplice costruzione, immersa in piena campagna a ridosso di un ombreggiato fossato, raccoglie le acque sorgive che vengono convogliate nei lavatoi pubblici, impianti destinati alla lavatura a mano degli indumenti. Costruita nel 1862, per volontà dall’allora Sindaco Persichetti Camillo, dista 2 km dal paese. Per le donne di Torricella, nel passato, la Fontana delle Rose rappresentava non solo una sorgente dalle acque limpide fresche ed abbondanti, ma anche un luogo d'incontro e d'aggregazione, dove poter commentare gli ultimi avvenimenti del paese. La fontana era frequentissima, specialmente, quando, in primavera, la strada di campagna che vi ci conduce diventava un via vai di donne con in testa cesti ricolmi di biancheria, sottoposta precedentemente al tradizionale lavaggio con la cenere (la culate). Dopo il naturale candeggio gli indumenti avevano bisogna di un copioso risciacquo in acque limpide e abbondanti che solo La Fontana delle Rose poteva offrire. La biancheria, così trattata, si arricchiva del bianco candore e del profumo della natura. Lo sciabordio degli indumenti nelle limpide acque e lo stormire del fitto fogliame mosso dal vento, andavano a fondersi con il canto delle donne che, in coro, intonavano le più belle melodie paesane.

di Fabrizio Copertino

Fountain of the Roses

The Fountain of the Roses is a simple construction immersed in the countryside 2 kilometers from town behind a shaded ravine. It was constructed in 1862 in accordance with the wishes of the mayor of the time, Camillo Persichetti. Spring waters are collected in these sorts of public troughs and are used for the hand washing of garments. For the women of Torricella, the Fountain of the Roses was a plentiful source of cool, clear water as well as a place to gather and discuss the latest occurrences in town. It was a very popular destination, especially in the springtime when women could be seen coming and going on the country road leading to the fountain. They carried baskets on their heads filled with clothes and linen that had already been cleaned according to tradition with ash, a natural whitener (in dialect, la culate). To get rid of the ash, garments had to be rinsed thoroughly with an abundant amount of clear water, something only the Fountain of the Roses could offer. Through this process things came out spotlessly white enhanced by the scent of nature. The swashing of the garments in the clear water together with the rustling of thick foliage in the wind fused with the choral singing of the women to create the most beautiful country melodies.
 
by Fabrizio Copertino

Fontana Delle Coste

Lungo la strada comunale Fontana Delle Coste.  La fonte venne realizzata alla fine del XVIII secolo per convogliare le acque sorgive delle Coste, una zona di Torricella Peligna.  Presenta decorazioni con cornici classiche e pietre scolpite a rosetta.  Il lavatoio fu aggiunto negli anni Trenta del Novecento.

Fontana delle Coste (Fountain of the Coste)

Along the municipal road referred to as Fontana Delle Coste.  The fount was built at the end of the 18^th century to gather the spring water of the Coste area of Torricella Peligna.  It is decorated with classical cornices and rosette sculptured stonework.  The washbasin was added in the 1930s.       

La Fonte delle Sese (Seno)

Nei pressi del tratturo e la Chiesa di Sant'Agata a Colle Zingaro. Conosciuta anche come la Fonte di Sant’Agata, che fu martirizzata con il taglio del seno. Quantunque la sorgente non sia particolarmente abbondante e la costruzione, realizzata nel XIX secolo, di modesta fattura architettonica, la Fontana delle Sese in passato ha costituito un luogo assiduamente frequentato dalle madri del circondario. Si riteneva che l’acqua di questa sorgente avesse proprieta’ galattoforo ossia di favorire ed accrescere la secrezione lattea nelle puerpere. Pertanto le donne erano solite bagnarsi i seni con l’acqua e fare offerte votive, in particolare pezzi di pane buttati direttamente in acqua.

click for larger image/cliccate qui

Fountain of the Sese (Dialect for 'Breasts')

In Colle Zingaro near the Church of Sant'Agata and the "tratturo", the trail once used to herd sheep.
 Also known as the Fountain of Sant’Agata, a martyr whose breasts were cut off. This modest 19th century construction is not a particularly abundant source of water, but in the past it was a place assiduously visited by local mothers. It was thought that the water of this fountain had a galactophorous property; that is, that it favored and increased the milk secretion in women who had just given birth. So, women used to bathe their breasts with the water and make votive offerings, especially pieces of bread thrown into the water.

Altre Fonti e Fontane

Il territorio di Torricella è particolomente ricco di fontane rurali realizzata per raccogliere ed utilizzare al meglio le acque delle sorgenti.

click here/clicca qui

Other Founts and Fountains

The territory of Torricella has a particularly large number of rural fountains built to gather and make the best use of water sources.

Palazzo Ducale

Palazzo fortificato con garitte angolari, nella frazione Fallascoso.

click for larger image/cliccate qui

Ducal Palace

A palace in the village of Fallascoso fortified with
cornerstone watchtowers.

Chiesa di San Nicola di Bari

Questa chiesa ricostruita si trova nella frazione di Fallascoso sotto il Palazzo Ducale. Al suo interno si conservano le reliquie di San Rinaldo Eremita, patrono di Fallascoso ed  uno stendardo ricamato a mano raffigurante il Santo. Quest’ultimo fu donato ai cittadini di Fallascoso nel 1911 da 13 ex-residenti della frazione che vivevano ad Ardmore in Pennsylvania. I loro nomi sono elencati sullo striscione.

Church of San Nicola di Bari

This reconstructed church is located in the village of Fallascoso, below the Ducal Palace. Entombed inside this church are the remains of  San Rinaldo the Hermit, the patron saint of Fallascoso. Also located in the church is a hand embroidered banner depicting San Rinaldo. Thirteen former residents of Fallascoso, living in Ardmore, Pennsylvania, presented the banner to the village in 1911, and their names are listed on it.

Santuario di San Rinaldo

Una piccola cappellina vicino al campo sportivo di Fallascoso di fronte alla “grotta ” (un'apertura nella roccia) in cui si dice abbia vissuto San Rinaldo.  Sopra a questa roccia c'e' anche una piccola campanella come fosse un piccolo campanile della cappellina.  Il Santuario era anche un eremo toccato da Pietro da Morrone, l'eremita della Maiella che fu Papa con il nome di Celestino V.
 

click for larger image/cliccate qui

Sanctuary of San Rinaldo

A small chapel near the Fallascoso sports field, just opposite the “grotto” (an opening in the rocky cliff) where they say San Rinaldo lived.  Above the rocky cliff there is a small bell which appears as if it were a bell tower for the chapel.  The Sanctuary was also a hermitage used as a stopover by Pietro da Morrone, the monk from the Maiella that became Pope Celestine V.   

Monumento ai Martiri di Sant’Agata

Nel dicembre del 1943 alcuni gruppi  famigliari di Torricella Peligna si erano rifugiati nella frazione di Santa Giusta.  Dopo qualche scaramuccia con i
tedeschi, abbandonarono in massa S. Giusta e occuparono alcune masserie abbandonate di S. Agata, frazione di Gessopalena.  La mattina del 21 gennaio 1944 i tedeschi li presero, li ammucchiarono in un locale e li ammazzarono quasi tutti: 43 persone.  Si salvarono una ragazzina sedicenne, Nicoletta Di Luzio, e il suo fratellino Antonio di 10 anni.

click for larger image/cliccate qui

Monument to the Martyrs at Sant'Agata

In December of 1943 some Torricellan families sought refuge in the hamlet of Santa Giusta. After a few skirmishes with the Germans, the entire group abandoned Santa Giusta and occupied some abandoned farmhouses in Sant'Agata, a hamlet of Gessopalena.  On the morning of January 21, 1944, the Germans grabbed them, crowded them together in a room and killed nearly everyone, 43 in all. A 16-year-old girl, Nicoletta Di Luzio, along with her 10-year-old brother, Antonio, survived.

Citta romano sannitica Loc. Montenerodomo, Km 3.

Cliccate qui per una descrizione di Juvanum.

Cliccate qui per le foto fatte da Pietrino Di Sebastiano

click for larger image/cliccate qui

Roman city located in nearby Montenerodomo (3 km).

Click here for a description of Juvanum.

Click here for fotos by Pietrino Di Sebastiano

Maestoso masso calcareo di panoramica bellezza, si erge fra Gessopalena e Torricella Peligna. Ad essa sono legate varie antiche leggende, come quella di Ercole (cristianizzato in Sansone) che vi lasciò l’impronta del proprio ginocchio. E’ stata deturpata dopo l’ultima guerra in conseguenza dell’attività estrattiva di una cava. Nel 1997 questa “ferita” inferta dall’uomo è stata “guarita” da un artista greco, Costas Varotsos con un’opera in vetro alta circa 11 metri e larga 20.

Articolo su La Morgia

click for larger image/cliccate qui

A majestic limestone mass of natural panoramic beauty, which rises between Gessopalena and Torricella Peligna. Several old legends are associated with the Morgia; one says Hercules (Christianized version, Samson) imprinted his knee in it. It was disfigured after WWII by quarry mining. In 1997 this “wound” caused by man was “healed” by a Greek artist, Costas Varotsos, with a glass masterpiece about 11 meters high (36 feet) and 20 meters wide (66 feet).

Article on La Morgia