Gennaio 2006 - Breve notizie da Torricella
da Antonio Piccoli
Il
Monastero |
|
Dicembre 2005:
Si è concluso il restauro esterno e si è installata la croce in ferro sul
tetto.
L’indirizzo cui appoggiare i bonifici bancari per sostenere Don Giustino
e la costruzione del Monastero è il seguente
gennaio 2007
- Notizie del monastero benedettino a Torricella |
Il tetto della
chiesa E’ passato un anno da quando la chiesa di san Giacomo Apostolo è stata chiusa perché era crollato una parte del tetto della navata di sinistra. Finalmente, dopo tanti problemi di natura economica ma anche di progettazione adeguata alle indicazioni delle Belle Arti, il tetto è stato ricostruito. La ditta Taddeo Donato, alle direttive dell’Ing. Mario Piccirelli e seguendo il progetto dell’Architetto Enzo D’Ambrosio, ha ricostruito tutto il tetto della navata sinistra nello stesso modo in cui era prima di crollare, utilizzando però travi in ferro invece delle travi in legno. Una soluzione molto particolare che vede le travi poggiate su dei cordoli in cemento in modo da non essere spingenti con la struttura in pietra. Le travi reggono il tavolato di legno su cui sono state poggiate le tegole. Ora manca di ricostruire la copertura dell’abside per eliminare l’umidità dietro l’altare maggiore, sicuramente a primavera con il tempo buono. A quel che sembra però nessuno ancora ha percepito alcun compenso, né il progettista, né la Direzione Lavori e tanto meno la ditta.I soldi, 70.000,00 € , promessi dalla Regione Abruzzo non sono ancora arrivati, anche se vi sono state assicurazioni che a breve saranno sul conto della Parrocchia Intanto la chiesa è ancora chiusa. |
|
I Marciapiedi |
|
|
|
Dicembre 2005. Si sono conclusi i lavori di sistemazione del corpo stradale nel tratto di Corso Umberto I. A primavera inizieranno i lavori per la nuova pavimentazione dei marciapiedi. La nevicata di novembre che ha rallentato di molto i lavori della pavimentazione stradale. Foto di Tiziano Teti |
Torricella Peligna |
Il Torricella
Peligna è ai primi posti del campionato di calcio di II categoria E’ da molti anni che a Torricella c’è una squadra di calcio. Sempre a galleggiare fra la seconda e la prima categoria dilettanti. Quest’anno invece si sta comportando veramente bene è stanno quasi sempre al primo posto in classifica, anche se ad oggi, alla terza giornata del girone di ritorno, è seconda ad 1 punto dal Guastameroli, però il suo centravanti Varrati è attualmente il capocannoniere. Per chi vuole seguire i risultati della squadra si può collegare con www.infochieti.it andare su sport, menu calcio, risultati e classifiche, 2° categoria girone F. C’è anche una rubrica settimanale dove un abruzzese che vive in Canadà fa i commenti sulle partite. La società sportiva Torricella Peligna ha 20 soci. Il Presidente è Giuseppe Teti di minnarelle mentre il segretario è Claudio Antrilli di attelle. Per amministrare una piccola società sportiva come il Torricella non è poi così facile, anche qui ci vuole molta passione e dedizione e per questo bisogna sempre ringraziare chi porta avanti una iniziativa come questa. Per l’attività agonistica occorrono almeno 25.000 euro in un anno. Partendo dai soci che versano 300 euro ciascuno, gli altri finanziamenti vengono dalla cene di inizio anno, dalla festa di carnevale, dalla scuola di ballo latino-americano, fra poco si aprirà anche una palestra, inoltre ci sono gli sponsor, almeno 10.000 euro, e i contributi regionali e provinciali. In qualche modo ci si riesce anzi, mi diceva Claudio Antrilli, prima di iniziare il campionato si organizza un piccolo campionato con tre squadre ed il ricavato viene versato nelle casse dell’AVIS dove molti dei soci della società sportiva sono anche donatori. |
L’A.S.
Torricella Peligna, anno 2005-2006 In piedi: Antrilli (Torricella), Teti Giuseppe (Presidente), Di Rico (Mozzagrogna), De Vitis (Lettopalena), Rossi (Lanciano), Piccirelli Carmine (dirigente), Turchi (Lettopalena), Alessio (Atessa), Varrati (Gamberale), Piccirelli (Torricella), Menno Di Bucchianico (Lanciano), Zinni (Gessopalena), Elpidio, secondo allenatore (Torricella), Claudio Antrilli (Segretario) Accosciati: l’allenatore Guerrini (Roccascalegna), Pellicciotta (Gessopalena), Memoli (S.Eusanio), Piccoli (Torricella), Staniscia (Atessa), Paglione (Tornareccio), Di Campli (Mozzagrogna), Giangiordano (Roccascalegna), Antrilli socio (Torricella) |
January 2006 - Brief News from Torricella
From Antonio Piccoli
The Monastery |
|
December 2005:
The exterior restoration is finished and they have installed a wrought
iron cross on the roof.
The address for
sending any bank transfers (or bank drafts) to help Don Giustino and the
reconstruction of the Monastery is as follows :- ----------------------------------
|
The Church Roof A year has gone by since they had to close the Church of San Giacomo Apostolo because part of the roof above the left aisle had collapsed. Finally, after many problems with the economy and planning that eventually became acceptable to the Belle Arti, the roof has been rebuilt. Directed by Mario Piccirelli, the Engineer, and following the plans of Enzo D’Ambrosio, the Architect, the firm of Taddeo Donato has rebuilt the whole of the roof above the left aisle so it looks the same as it did before it collapsed, but using iron beams instead of wooden ones. A special method was used with the beams resting on cement stringcourses so that they don’t exert too much force on the stone structures. The beams support the planks of wood on which the tiles rest.. Now it only needs to have the apse covering rebuilt, in order to eliminate the damp behind the main altar, certainly in the spring with the good weather. It seems, however, that so far no-one has received any payment, neither the Director of Works not even the firm. The money, € 70,000.00 promised by the Abruzzo Region, has still not arrived, although there have been assurances that it will soon reach the Parish’s account. Meanwhile the Church is still closed. |
|
The Pavements |
|
|
|
December 2005. The work to the body of the road on Corso Umberto I is finished. In the spring they will start working on the new paving for the pavements. Snowfall in November 2005 seriously slowed down the work on surfacing the road. Photo by Tiziano Teti. |
Torricella Peligna |
Torricella Peligna is in First Place
in the Category II Football Championships. |
The
Sports Association, Torricella Peligna 2005 – 2006 Standing: Antrilli (Torricella), Teti Giuseppe (President), Di Rico (Mozzagrogna), De Vitis (Lettopalena), Rossi (Lanciano), Piccirelli Carmine (Director), Turchi (Lettopalena), Alessio (Atessa), Varrati (Gamberale), Piccirelli (Torricella), Menno Di Bucchianico (Lanciano), Zinni (Gessopalena), Elpidio, second Trainer (Torricella), Claudio Antrilli (Secretary) Crouching: The Trainer Guerrini (Roccascalegna), Pellicciotta (Gessopalena), Memoli (S.Eusanio), Piccoli (Torricella), Staniscia (Atessa), Paglione (Tornareccio), Di Campli (Mozzagrogna), Giangiordano (Roccascalegna), Antrilli member (Torricella) |
TRANSLATOR’S NOTES:
[1]
Porphyry is a very hard igneous rock consisting of large-grained crystals,
such as feldspar or quartz, dispersed in a fine-grained feldspathic matrix
or groundmass. The larger crystals are called phenocrysts. In its
non-geologic, traditional use, the term "porphyry" refers to a purple-red
stone valued for its appearance. |
English translation courtesy of Dr. Marion Apley Porreca |