Click here for English

11 maggio 2008 -  Commercialista Mario Ficca è Morto

 

Pietro Di Cino

 

Un tristissimo lutto che ha inaspettatamente colpito Torricella: in tragiche circostanze è venuto a mancare Mario Ficca di ruscie, commercialista di Torricella molto noto per la sua presenza pacata e per le sue capacità professionali e politiche. L'evento ha scosso molto gli animi del paese e, alle esequie, vi è stata una massiccia presenza di persone. Purtroppo alle volte la tempestività nei soccorsi non basta a salvare una vita umana.

 

===============================

 

Paola Ficca, figlia di Pantaleone Ficca di ruscie

 

L'11 maggio di questo anno è venuta a mancare una persona molto cara alla mia famiglia, come lo ha definito mio padre "il più piccolo ed il pilastro dei Ficca".... mio zio il Rag. Mario Ficca. Vorrei che lo ricordaste come merita perchè ha amato il suo paese così tanto da volerci tornare a vivere dopo tanti anni trascorsi a Pescara, perché aveva rispetto di tutti, mai una parola cattiva, sempre comprensivo, disponibile al dialogo, attivista nella politica per cercare insieme il bene del paese! 

E poi perché ha amato noi, la sua famiglia, ma zia, i miei cugini….tutti noi.

Un pensiero personale……un grazie particolare da me perché mi ha insegnato tanto, perché mi ha sempre ascoltata, aiutata e confortata e perché mi manchi tanto…..grazie zio, dal profondo del mio cuore, grazie. 

 

===============================

Alessandro Ficca, nipote di Mario Ficca

 

L’11 maggio è morto mio Zio Mario Ficca, non essendo io a Torricella spesso, posso solo ricordarlo per com’era con me, con la mia famiglia ristretta e allargata; un uomo distinto, con la parola giusta al momento giusto, saggio, comprensivo, pronto in ogni momento a sostenere in qualsiasi modo le persone a cui teneva…
Mi mancherà il sorriso con il quale mi accoglieva, l’abbraccio con cui mi stringeva, i discorsi con cui mi insegnava, lo sguardo con cui mi coccolava e proteggeva … Le tracce che ha lasciato di se sono indelebili per chiunque avesse avuto la fortuna di incontrarlo nel suo cammino, e per questo lo ringrazio.
 
Ti voglio bene Zio

 

 

 

  Cliccate qui per l'italiano

11 May 2008 - Accountant Mario Ficca Passed Away

 

Pietro Di Cino

 

A really sad loss hit Torricella suddenly when Mario Ficca di ruscie died unexpectedly despite rapid medical assistance. He was an Accountant, well known in Torricella for his calmness and for his professional and political abilities. This event shook many people in the village and there were a very large number of people taking part in the funeral procession.

 

English translation courtesy of Dr. Marion Apley Porreca

 

===============================

 

Paola Ficca, daughter of Pantaleone Ficca di ruscie

 

On 11 May of this year a person very dear to my family passed away, as defined by my father, “the smallest and mightiest of the Ficcas”…..my uncle the Accountant Mario Ficca.  I would like him to be remembered as deserved, because he loved Torricella so much that he returned after spending many years in Pescara, because he respected everyone, never uttering a bad word, always understanding, willing to dialogue, active in politics to find together ways of bettering Torricella!

And then, because he love us, his family, my aunt, my cousins…..all of us. 

A personal thought……..a special thank you from me because you taught me so much, because you always listened to, helped and comforted me and because I miss you so much……thank you uncle from the bottom of my heart, thank you.

 

English translation courtesy of Dan Aspromonte

 

   

<==== Notizie/News