Click here for English

Medaglia d'argento al vigile urbano Fantini

18 Marzo 2008

il Centro— pagina 09 - Sezione: Chieti – Matteo Del Nobile

TORRICELLA PELIGNA. Il vigile urbano Mario Fantini, che nel 2005 salvò una donna da un incendio, è stato insigniti dal prefetto Vincenzo Greco della medaglia d’argento della fondazione internazionale Carneige, con sede presso il ministero dell’interno, che premia gli atti di eroismo. Alla cerimonia era presente il sindaco Tiziano Teti, con parenti e amici. «Siamo orgogliosi che di un nostro concittadino si parli così bene. Mario è una figura da imitare» ha detto il primo cittadino. Fantini è stato insignito in questi anni anche della medaglia di bronzo al valor civile, quella d’argento data dal Siulp (sindacato di polizia) e del riconoscimento Alpino dell’anno. Ma il vigile di Torricella continua a comportarsi da anti-eroe: «Non ho fatto nulla di straordinario, che non sia dovere di chi indossa una divisa», dice. Tanti in paese ricordano quel 25 giugno 2005 quando in una abitazione di località Sant’Antonio divampò un incendio. In quella casa viveva da sola Maria Domenica Verratti, classe 1921. Il vigile sfida fumo e fiamme, raggiunge la cucina dov’era intrappolata la donna, l’afferra e la porta fuori. Poi perde i sensi. «Purtroppo», racconta Fantini che oltre all’intossicazione si procurò anche ustioni alla mano, «le cure non l’hanno salvata».

I Vigili

Mario Fantini e Carla Falcone

 

 

  Cliccate qui per l'italiano

Town Police Officer Fantini Earns Silver Medal

March 18, 2009

Il Centro – Page 9 – Section: Chieti – Matteo Del Nobile

TORRICELLA PELIGNA. The town policeman, Mario Fantini, saved a woman from a fire in 2005 and has been awarded by Prefect Vincenzo Greco with the International Carnegie Hall Foundation Silver Medal. The Foundation, headquartered at the Ministry of Interior, awards acts of heroism. Mayor Tiziano Teti together with friends and relatives were present at the ceremony. The mayor said: “We are proud that one of our fellow citizens has received such acclaim. Mario sets an example to follow.” Over the years Officer Fantini has also won a bronze medal for civilian valor, a silver medal from the police officer’s employee union (Siulp) and an Alpine Guard of the Year award. Despite all this, Officer Fantini continues to play the role of anti-hero: “I haven’t done anything extraordinary, nothing unexpected of someone who wears a uniform.” Many in the town remember June 25, 2005, when a fire broke out in a home in the Sant’Antonio neighborhood. Maria Domenica Verratti, born in 1921, lived by herself in that home. Officer Fantini fought through smoke and flames to reach the woman trapped in the kitchen. He grabbed her and carried her out of the house, but then she lost consciousness. She suffered from smoke inhalation and burns to the hand. As Officer Fantini recounts: “Unfortunately, emergency medical care could not manage to save her”.

Police Officers

Mario Fantini e Carla Falcone

 English translation courtesy of Dan Aspromonte

 

<==== Notizie/News