Links

Il trenino della Val di Sangro ....che non c`e` piu`!
The little train of Val di Sangro ....which is no more!

Siti Segnalati

Useful Links

ABRUZZO	Genealogia	Viaggi	ABRUZZO	*GENEALOGY*	*TRAVEL*
*RICerca di COGnomI*	LinguE e TraduzionI	Storia e Cultura d'Italia	*Name Searches*	*Language & Translation*	*Italian History & Culture*
Paesi vicini	*LUOGHi di Interesse***		*Neighboring Towns*	*Places of Interest*

Abruzzo

Abruzzo

Abruzzo2000 Genealogia, tradizioni e turismo in Abruzzo	Abruzzo2000 Genealogy, heritage and tourism in Abruzzo
Abruzzo and Molise Heritage Society Partecipa dei valori e delle tradizioni di Abruzzo e Molise.	Abruzzo and Molise Heritage Society Share in the rich traditions and values of Abruzzo and Molise.
Abruzzo History Tre storie d’Abruzzo (in inglese)	Abruzzo History Three histories of Abruzzo, in English
Associazione Culturale La Valle della Lana Tutti i paesi nella valle del fiume Aventino, incluso Torricella Peligna.	Associazione Culturale La Valle della Lana All the towns in Aventino River Valley, including Torricella Peligna.
Genti d'Abruzzo Organizzazione che pubblica una newsletter mensile per gli Abruzzesi nel mondo e gestisce un museo dedicato alle Genti d’Abruzzo Museo delle Genti D'Abruzzo.	Genti d'Abruzzo An organization that distributes a monthly newsletter to Abruzzesi throughout the world. They operate a museum dedicated to the people of Abruzzo, Museo delle Genti D'Abruzzo.
Il Centro Quotidiano abruzzese on-line	Il Centro News from Abruzzo
GAL - Gruppo di Azione Locale - Maiella Verde Promozione delle zone rurali della Maiella, delle loro prestigiose risorse ambientali e naturali e della loro offerta enogastronomica ed artigianale.	GAL - (Local Action Group) - Maiella Verde Promotes rural areas of the Maiella, their environmental and natural resources, and their foods, wines and craftwork.
Gruppo Yahoo di Torricella Peligna Il luogo d'incontro di coloro che hanno a cuore Torricella Peligna e la sua gente.	Yahoo Group of Torricella Peligna The meeting place for people whose heart is with Torricella and its people.

Genealogia

Genealogy

Archivi Civici Filadelfia - Risorse Genealogiche	Genealogical Resources at the Philadelphia City Archives
SITI DI DISCUSSIONE SULLA GENEALOGIA: Ancestry.com Genealogy.com	GENEALOGY MESSAGE BOARDS: Ancestry.com Genealogy.com
Banche dati sull’immigrazione italiana in USA, Argentina e Brasile La Fondazione Giovanni Agnelli, a partire dal 1993, ha prodotto tre diverse banche-dati che contengono la trascrizione delle informazioni ricavate dagli elenchi dei passeggeri delle navi in arrivo a New York, Buenos Aires e Vitoria.	The Data Banks on Italian Immigrants to the United States, Argentina and Brazil The Giovanni Agnelli Foundation in 1993, offers three separate data banks containing the transcription of the information contained in the passenger lists of the ships that arrived in New York, Buenos Aires and Vitoria.
Doppia Cittadinanza (in inglese) Informazioni e requisiti per ottenere la cittadinanza italiana da parte dei discendenti di Italiani emigrati all’estero.	Dual Citizenship Information and the requirements for italian citizenship for those of italian descent.
ItalianAncestry.com (in inglese) "Il sito fondamentale per tutto quello che riguarda l’Italia" Ottime informazioni sulla Genealogia in Italia	ItalianAncestry.com "The Ultimate Jumpsite for All Things Italian" Excellent information re italian genealogy
LDS Documenti Genealogici - Torricella Peligna Indice delle 35 bobine microfilmate disponibili tramite i Centri di Genealogia della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli ultimi giorni.	LDS Family History Records - Torricella Peligna Index to 35 microfilm bobbins available through the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Family History Centers.
Naturalizzazioni: Ricerche nei Documenti di Filadelfia (in inglese)	Naturalizations: Researching Philadelphia Records
Statua della Libertà - Fondazione Ellis Island (in inglese) Cerca negli elenchi degli immigranti del Porto di New York	Statue of Liberty-Ellis Island Foundation Search Port of New York immigration records

Viaggi

Travel

ALLOGGI ALTERNATIVI IN ITALIA ● Agriturismo.com ● Hospites.it (conventi)	LODGING (hotel alternatives) IN ITALY ● Agriturismo.com ('Agriturismo' is a style of vacationing in farm house resorts) ● Hospites.it (convents)
Heartofitaly.net sito in inglese per turismo in Abruzzo Il meglio delle impareggiabili bellezze e delle meraviglie nascoste d’Abruzzo: parchi, montagne, spiagge, città antiche, monasteri, chiese, castelli, tradizioni e cultura.	Heart of Italy (Abruzzo) Heritage Tours The best of Abruzzo's unrivaled beauty and undiscovered wonders: its parks, mountains, beaches, ancient towns, monasteries, churches, castles, traditions and culture.
Orari ferroviari in Italia (italiano, inglese, francese, tedesco, spagnolo)Orari di partenza ed arrivo, durata del viaggio, acquisto dei biglietti on line.	Italian Railway Timetables (English, Italian, French, German, Spanish) Arrival and departure times, duration, buy ticket on line.
PASSAPORTI – Come e dove richiederli, requisiti Australia Canada (in Francese ed Inglese), Irlanda, Nuova Zelanda, Sudafrica Germania Gran Bretagna USA	PASSPORT SERVICES -How and where to apply, and requirements Australia Canada (french and english), Ireland, New Zealand, South Africa Germany United Kingdom United States
Consigli utili per viaggiare in Italia - presentato da Heart of Italy Tours: Passaporti/visti, banche e cambio, carte di credito, telefoni, sicurezza, orari, mance, elettricità, altri consigli utili.	Useful Tips for Travelers in Italy - presented by Heart of Italy Tours: Passports/visas, banks and money changing, credit cards, telephones, safety, time, tipping, electricity, other helpful hints.

Ricerca di Cognomi

Name Searches

Ricerca sui cognomi in Abruzzo È possibile ottenere informazioni sui cognomi abruzzesi utilizzando il presente motore di ricerca.	Abruzzo Surnames Search Engine It is possible to obtain specific information about Abruzzi surnames by using this search engine.
Elenco Telefonico Pagine Bianche online - Ricerca di numeri telefonici ed indirizzi	Elenco Phone and address search engine, with surname distribution maps (in italian)
Gens Ricerche Distribuzione geografica dei cognomi in Italia e in USA	Gens Ricerche Surname distribution maps for Italy and for the US (in Italian)

Lingue e Traduzioni

Language & Translation

Alta Vista Servizio di traduzioni on-line	Alta Vista Free language translation service on-line.
Athena - Corsi di Lingua e Cultura Italiana in Abruzzo Corsi individuali tutto l’anno, corsi di gruppo estivi. Corsi di cultura Italiana (cucina, arte, archeologia). I corsi si tengono a Lanciano (40 Km. da Torricella).	Athena - Italian Language Courses in Abruzzo (English) Private instruction all year long; group courses in the summer. Classes in Italian culture (cooking, art, archeologo). Courses held in Lanciano (40 kilometers from Torricella).
Dizionario di Italiano	Italian Dictionary
ITALATIN (in inglese) Elenco di Dizionari online gratuiti. Strumento di grande utilità per la traduzione di parole, frasi e definizioni dal Latino e dall’Italiano all’Inglese e viceversa.	ITALATIN A list of free online dictionaries. They are very useful tools for translation of words, phrases, and definitions to and from Latin or Italian.
Traduzione Italiano-Inglese della terminologia genealogica Traduzione delle parole Italiane che più frequentemente compaiono negli elenchi di nascite, matrimoni e morti	Italian-English Translation of Genealogical Terms Translation of Italian words that often appear in birth, marriage and death records
Mestieri Italiani con l'equivalente Inglese Alcuni termini possono aiutare nelle ricerche genealogiche	Italian Occupations with English Equivalents Some translation help for those doing genealogy research.
Traduzione Latino-Inglese della Terminologia Genealogica Traduzione delle parole Latine che più frequentemente compaiono negli elenchi di nascite, matrimoni e morti.	Latin-English Translation of Genealogical Terms Translation of Latin words that often appear in birth, marriage and death records
WordReference.com Dizionari online: (francese, italiano, e spagnolo)	WordReference.com Online French, Italian and Spanish Dictionary

Storia e Cultura d'Italia

Italian History & Culture

	Italian-American Traditions: Family and Community An exhibit on Italian-American life in the Delaware Valley by the Museum of the Balch Institute for Ethnic Studies
ITALIAMERICA Organizzazione culturale Italo-Americana il cui scopo è di rendere omaggio a coloro che, dalla Sicilia e dall’Italia del Sud in genere, emigrarono in America.	ITALIAMERICA Italian American Cultural Organization Honoring Families Who Emigrated to America from Southern Italy and Sicily
ItalianAncestry.com (in inglese) "Il sito fondamentale per tutto quello che riguarda l’Italia" Ottime informazioni sulla Genealogia in Italia	ItalianAncestry.com "The Ultimate Jumpsite for All Things Italian" Excellent information re italian genealogy

Luoghi di Interesse

Places of Interest

Museo Etnografico di Bomba Il Museo Etnografico di Bomba, creato nel 1990, raccoglie gli utensili che l’uomo ha usato per millenni per produrre quanto necessario per soddisfare i propri bisogni e migliorare la condizione sociale della propria famiglia.	All the Museums of the Abruzzo Region Websites related to one-hundred regional museums. Addresses, hours, services, virtual tours.
Tutti i Musei della Regione Abruzzo Cento siti relativi ad altrettanti musei della Regione. Indirizzi, orari, servizi, visite virtuali.	Ethnographic Museum of Bomba The Ethnographic Museum of Bomba, created in 1990, collects the tools that man used for millennia to produce everything necessary to fulfill his own needs and to improve the social conditions of his family.
Parco Nazionale della Majella - Sito Ufficiale Un parco che è tutta montagna, la Sacra Montagna Madre del verde Abruzzo, nel cuore dell’Italia Centrale nella parte più inaccessibile e selvaggia degli Appennini.	Majella National Park - Official Website A park which is all mountain, the Holy Mother Mountain of the green Abruzzi, in the heart of Central Italy in the most inaccessible and wildest part of the Apennines.
Il Museo di Storia delle Scienze Biomediche di Chieti	Museum of the History of the Science of Biomedicine of Chieti

Paesi vicini

Neighboring Towns

Traduzione a cura di Carlo Liberati

Genealogical Resources at the Philadelphia City Archives

Italian-American Traditions: Family and Community An exhibit on Italian-American life in the Delaware Valley by the Museum of the Balch Institute for Ethnic Studies

Italian-American Traditions: Family and Community
An exhibit on Italian-American life in the Delaware Valley by the Museum of the Balch Institute for Ethnic Studies