Click here for English

 

SESSANTACINQUE ANNI FA’ a Torricella - 19 Ottobre 1943

Una tragedia immane

 

19 ottobre 2008

Antonio Piccoli di maone

 

La guerra per l’Italia era iniziata nel 1940, a fianco di Hitler che voleva conquistare il mondo. C’erano battaglie, poche vittorie, tante sconfitte, morti a migliaia, equipaggiamento scarso, terre lontane, Grecia, Albania, Russia. Il malcontento era arrivato al massimo. Il 25 luglio del 1943, a Roma, il Gran Consiglio destituì e fece arrestare Mussolini. “Finalmente” gridarono in molti, “la guerra è finita!” La notizia arrivò in un batter d’occhio in tutta Italia e ci fu grande euforia. A Torricella c’erano una trentina di confinati antifascisti. Senza neanche chiedere il permesso alla locale stazione dei carabinieri sparirono e se ne tornarono nei loro paesi.

 

Purtroppo no, non era finita la guerra, era finito solo il fascismo.

Di conseguenza a quella decisione i tedeschi occuparono l’Italia in contrapposizione all’esercito alleato che era sbarcato in Sicilia ed aveva iniziato la  “Campagna d’Italia”: dalla Sicilia sino a Roma per liberare tutta l’Italia.

 

Dalla radio cominciarono ad arrivare notizie che la guerra si stava avvicinando dalle nostre parti. L’agosto del ‘43 fu un mese di paura e apprensione. Ormai la guerra arrivava dal cielo con terribili bombardamenti da parte degli alleati che partivano dagli aeroporti della Puglia e imperversavano su tutta l’Italia centrale, su città e paesi. La strategia era di far retrocedere i tedeschi e preparare la vera offensiva per la liberazione di Roma.

 

Per il mondo ormai la penisola era un grande campo di battaglia.

Il 28 di agosto del ‘43 una squadriglia anglo-americana bombardò Sulmona presidiata dai tedeschi, fu preso in pieno anche un treno viaggiatori che stava entrando nella stazione. Ci furono centinaia di morti civili.

 

A Torricella, il 3 settembre, in una giornata limpida e calda, tantissimi aerei bombardieri alleati, in perfetto ordine, attraversarono il cielo. Un rumore assordante. Molti ragazzi andarono sullo spiazzo della pineta per vedere meglio. Non finivano più. Si dirigevano al di là della Maiella  per un altro bombardamento su Sulmona. Su Torricella ci fu anche una schermaglia aerea perché due caccia tedeschi si intromisero nella formazione alleata;  portarono però solo un po’ di  scompiglio, nulla di più, la formazione si ricompose e proseguì con il suo carico di bombe.

 

L’8 settembre ci fu l’armistizio. Il comando dell’esercito italiano fu affidato a Badoglio e l’Italia divenne alleata degli anglo-americani. Da come lo annunciò la radio sembrava che la guerra questa volta fosse finita davvero. A Torricella le campane suonarono a festa. Ma di nuovo fu solo un’illusione. Anzi, la guerra per l’Abruzzo e per l’Italia centrale doveva ancora cominciare.

 

In quel giorno a Torricella passarono dei prigionieri inglesi evasi dai campi di prigionia tedeschi di Chieti e Sulmona. Erano stanchi ed impauriti, non si fidavano di nessuno. Volevano raggiungere di corsa il loro esercito nel sud. Torricella li accolse senza ostilità e gli diede da mangiare. Senza fermarsi, proseguirono nel loro viaggio verso le retrovie alleate.

 

Nel mese di settembre e ottobre la guerra avanzò con grande rapidità. L’esercito alleato voleva arrivare il più presto possibile a Roma. Furono occupate Napoli, Avellino, Foggia a prezzo di indiscriminati bombardamenti. Ci furono migliaia di morti e intere città distrutte. Per far retrocedere i tedeschi non si risparmiava nessuno. Gli inglesi disposti sul lato orientale dell’Italia volevano arrivare a Pescara il prima possibile, per poi ripiegare su Roma; cosi come gli americani sul lato occidentale lungo la via Casilina. I tedeschi invece avevano bisogno di temporeggiare per far arrivare i rinforzi dagli altri fronti. Dovevano contrastare in tutti i modi possibili l’avanzata. Occorreva riorganizzarsi e armarsi bene. Furono arruolati anche soldati giovanissimi e vecchi. Quattro anni di guerra sui vari fronti li aveva decimati. Per difendersi e ostacolare l’esercito alleato costruirono più linee di difesa. La più famosa fu la linea Gustav, voluta espressamente da Hitler. Essa tagliava l’Italia nel punto più stretto della penisola in una zona molto impervia e montagnosa dell’Appennino, andava dalla foce del fiume Sangro alla foce del Garigliano. Cosicché la nostra zona, i nostri paesi si trovarono in mezzo al fronte di guerra più importante dell’Italia. Era il fronte dove i tedeschi schierarono tutte le loro forze con intelligenza bellica e logistica. E per fare questa linea di difesa non disdegnarono di fare terra bruciata su una fascia di 5-10 chilometri, che andava dall’Adriatico al Tirreno, presidiando i punti più alti, distruggendo i ponti e minando ogni zona dove sarebbe dovuto passare l’esercito alleato.

 

 

E venne il 19 di ottobre 1943.

Era di martedì, alle 10 di mattina di una giornata calda e assolata .

 

Come osserva Nicola Troilo, che a quell’epoca aveva poco meno di vent’anni e che poi scriverà le memorie della Brigata Maiella, già da fine settembre i tedeschi stazionavano in paese con un piccolo distaccamento, facendosi subito odiare per i modi in cui rubavano le merci nei negozi e gli animali nelle stalle. Mentre in quel fatidico giorno del 19 ottobre arrivarono le SS per rastrellare più uomini possibili per i lavori in trincea.

Peppinuccio Cionna di bindet (Joseph Cionni) è stato testimone quel giorno e così la racconta:

Prima di quel giorno, qualche tedesco veniva in paese in motocicletta e osservava. La tattica probabilmente era di valutare la consistenza della popolazione e come ci si poteva muovere.

Quella mattina il sole splendeva e faceva caldo.

Stavo all’angolo del Corso Umberto con Via Bellini, dove oggi c’è il bar, con me c’erano Nicola D’Orazio e Antonio Fedele (Antonio era chiamato “il biondo”, perché aveva capelli rossi-biondi; Nicola era chiamato semplicemente “D’Orazio”).

La conversazione era come sempre casuale: donne, cibo, tempo, ecc. Guardando verso la pineta, vedemmo un’autocarro tedesco, il quale fu subito seguito da un’altro, un terzo, un quarto, ed ancora di più e scendevano giù verso il Corso. Quando il primo autocarro passò vicino a noi, andando verso San Rocco, osservammo che dietro al camion vi erano soldati tedeschi, seduti e tutti armati (con elmetti, mani sui fucili o sui mitra).

Quando il primo autocarro si fermò, anche gli altri si fermarono a parecchia distanza fra loro. Sembrava che stessero ad aspettare un comando. Il biondo disse: “Non mi piace; andiamocene subito”.  Così incominciammo a correre su Via Bellini; io e D’Orazio verso casa mia ed il biondo verso destra, per le campagne. A quel punto, cominciammo a sentire colpi di fucili e strilli di donne. Raggiungemmo la casa nostra, dove mia madre e mia nonna ci dissero di nasconderci dietro le grandi botti che stavano al pian terreno. La notizia era che i tedeschi stavano prendendo uomini prigionieri per portarli a scavare le trincee; quelli che non cooperavano sarebbero stati uccisi. Infatti Donato Porreca fu ucciso nel campo sportivo, mentre tentava di scappare. Mio zio, Nicola Palizzi ed il padre di D’Orazio furono presi prigionieri, insieme ad altri uomini che in quel momento erano nella bottega da calzolaio di mio zio. L’intera retata fu completata in circa un’ora. Da allora in poi, i tedeschi stabilirono il loro comando a Torricella.

Poi arrivarono molti altri soldati con i loro veicoli pieni di provviste, arrivarono veicoli armati, cannoni mobili e carri armati.  Io contai almeno sei carri armati "tigri" posizionati  sulle vie strette per non essere visibili dagli aerei. I soldati occuparono prima gli edifici pubblici e dopo incominciarono a far sfollare le persone dalle loro case. L’occupazione era completata.

I tedeschi restarono a Torricella fino a maggio del 1944; il paese fu la loro fortezza per l’inverno.

 

Così invece la racconta Don Attilio Calabrese:

 

Sino a quell’epoca Torricella era rimasta fuori dalla guerra; non aveva ancor visto alcun soldato della Werhmacht .

 

Il 19 ottobre 1943 incominciò la sua odissea. Alle 10 di mattina arrivarono tre camion delle SS, urlando e sparando all’impazzata per seminare terrore e impedire la fuga dei giovani. Sembravano bestie. Arrivati al Corso, disposero un camion nei pressi del vecchio municipio, il secondo davanti al vecchio ufficio postale ed il terzo ai piedi del colle ove è la pineta. Sempre sparando ed emettendo urla selvagge, le SS saltarono dagli automezzi e si diedero a ricorrere i giovani tra le grida disperate di donne e bambini. I giovani, terrorizzati, correvano da una parte all’altra inseguiti dalla soldataglia. Alcuni si salvarono miracolosamente, altri, forse un centinaio, furono acciuffati e riuniti come un gregge nei pressi del Municipio. Altri, tra i quali il Podestà Verna, il Segretario comunale Testa, il veterinario Dott. Travaglini, il farmacista Dott. Porreca e l’ufficiale sanitario, furono rilasciati.

 

Per poco non fu preso anche l’Avv. Ettore Troilo. Lui già da tempo si era rifugiato a Torricella perché ricercato come pericoloso antifascista. Lui, accortosi che le SS lo avevano trascurato, svoltò verso la strada ove era la sua casa e, camminando lentamente per mascherare la fuga, se la svignò. 

 

Se l’avessero preso, forse, non sarebbe nata la Brigata Maiella… e la storia delle nostre popolazioni sarebbe stata sicuramente più difficile.

 

Dice ancora Don Attilio:

I prigionieri furono caricati sui tre camion e furono deportati nella fredda zona del Piano delle Cinquemiglia, di Roccaraso e Pescocostanzo per essere adibiti a lavori pesanti di interesse generale. I malcapitati, tra i quali vi era il comandante Mancini dell’aviazione, non ebbero neppure la possibilità di cambiare gli indumenti e di prendere cibo.

 

In quel triste giorno Torricella ebbe il suo primo Caduto civile ucciso dai tedeschi, Donato Porreca fu Giuseppe che, fuggendo fu raggiunto da un colpo di fucile. Era un commerciante, padre di due figli, il primo di una lunghissima serie”.

 

Il paese cadde nell’angoscia più nera.

 

“Bisognava lasciare le case, abbandonare il paese o rimanere?”

 

Da quel giorno in poi cominciarono ad arrivare altri gruppi di soldati tedeschi. Cominciò l’occupazione. Con quella loro lingua terribile che già da sola incuteva timore, con le grida e con i mitra imbracciati, sparavano, occupavano e razziavano tutto quello che c’era. Da un giorno all’altro era cambiato tutto. Da lì a poco ci si aspettava quello che stava succedendo già negli altri paesi del circondario: il bando del maresciallo Kesserling, il comandante della 65° armata tedesca, che obbligava gli abitanti allo “SFOLLAMENTO”.

 

E di lì a breve arrivò. Inesorabile.

 

Il 4 e 5 di dicembre i torricellani dovettero andare tutti via, a costo di fucilazioni sul campo. Iniziò un durissimo inverno. Si rifugiarono nei casolari, nelle stalle e nelle masserie di Santa Giusta, di San Venanzio, di Sant’Agata, di Coste Mulino, di Colle Zingaro e di Madonna delle Rose. Accolti benevolmente ma in spazi stretti e angusti. Erano in tanti, in promiscuità, a dormire su pagliericci o per terra.

 

La speranza era che sarebbe finito presto, che da lì a qualche giorno gli alleati sarebbero venuti a liberarli. Dopo tutto erano molto vicini, sulla sponda destra del Sangro. Ma era un’altra illusione. La resistenza dei tedeschi, che sulla linea Gustav avevano riversato tutte le loro migliori truppe, aiutati dal rigidissimo inverno del ‘43-‘44, sconsigliò il comando alleato di sferrare l’attacco decisivo, anzi il comandante inglese preferì attendere la primavera. Tutti i paesi che erano lungo la linea, oltre ad essere sfollati furono sottoposti a numerose angherie, soprusi e stragi da parte degli occupanti, con una ferocia mai vista prima. Furono mesi lunghissimi, i più lunghi della nostra storia.

 

Non c’era speranza, il tempo passava e una lunga scia di sangue e di paura si riversò su Torricella e sui torricellani. Da novembre a fine gennaio furono tre mesi incredibili, di morti, stragi, ruberie, vessazioni. I tedeschi si erano appostati in paese.  Così, oltre alle loro violente e canagliesche ritorsioni e alle mine che fecero terra bruciata in attesa degli alleati, Torricella dovette subire anche le cannonate degli alleati, che da dicembre stazionavano a Casoli. Il campanile della chiesa di San Giacomo venne colpito più volte.

 

Insomma da una parte i tedeschi che ci odiavano e disprezzavano come italiani “perché avevamo tradito”, dall’altra l’esercito alleato, multietnico, composto da inglesi, canadesi, neozelandesi, nepalesi, polacchi e indiani che non si fidavano di noi italiani perché anche per loro “avevamo tradito” e potevamo essere sempre dei delatori o collaborazionisti. Per loro eravamo ancora l’Italia fascista.

 

In mezzo c’eravamo noi, i nostri padri e le nostre madri, che sapevamo poco o niente delle grandi strategie, di Hitler, di Churchill, di Eisenhower, delle loro lingue e del perché o per quale grande colpa eravamo costretti a subire tanti soprusi.

 

Ma un aspetto credo sia da sottolineare: non si era mai vista tanta cattiveria e tanta foga di soldati contro i civili inermi e disarmati. A dispetto di tutti gli accordi internazionali sui comportamenti da tenere verso gli occupati in caso di guerra, che anche i tedeschi avevano firmato, in quei giorni furono commesse delle angherie incredibili.

 

Tale cattiveria, però, innescò un forte senso di reazione. Non si poteva rimanere fermi quando, oltre a rubare quel pochissimo che c’era da mangiare, molestavano le donne e torturavano le persone anziane e per qualche piccola reazione non esitavano ad uccidere.

 

Cosicché i pochi uomini che c’erano ancora si diedero alla macchia, armati con qualche fucile da caccia o qualche mitra rubato a qualche tedesco. E si misero a combattere, da soli o riuniti in bande. Nacque così anche in Abruzzo “la resistenza”, una resistenza per sopravvivere, una guerra non schierata ideologicamente, diversa dalla guerra partigiana del nord.

 

Ormai si era in una terra di nessuno, inermi ed impauriti, da soli, fra tedeschi incarogniti e un esercito alleato, in empasse, ad aspettare la primavera.

 

Il mese di gennaio del ‘44 fu il mese più tragico della storia di Torricella. Tantissimi morti.  Il 22 di gennaio ci fu l’epilogo, fu consumato l’eccidio più terribile avvenuto in Provincia di Chieti: la strage di Sant’Agata dove morirono 43 persone di cui 39 di Torricella. Vecchi, donne e bambini che, per sfuggire alle rappresaglie, si erano nascoste dentro una vecchia casa colonica in una piccola frazione di Gessopalena ma molto vicina a Torricella.

 

Finalmente il 1° di febbraio del ‘44, il comando alleato di stanza a Casoli diede l’assenso all’avv. Ettore Troilo, il comandante, di tentare la liberazione del nostro paese. Così alle 10 di mattina, in una azione concordata, il VII plotone della Brigata Maiella liberò Torricella.

 

Per la cronaca il plotone della Brigata Maiella era comandato dal tenente Luigi Salvati di Colledimacine. I primi ad entrare al centro del paese furono Mario Di Fabrizio, Antonio Coladonato, Marziale Di Cino, Rocco Piccoli, Nicola Di Luzio, Antonio Manzi, i fratelli Argentieri, Domenico Piccone ed alcuni altri.

 

Mario Di Fabrizio di trummincielle salì sul campanile e vi appese un lenzuolo bianco per avvisare gli inglesi, rimasti indietro, che Torricella era libera e che quindi potevano avanzare con i loro carri armati.

 

Alla liberazione partecipò anche il gruppo autonomo di partigiani di Gessopalena comandato da Domenico Troilo che a fine febbraio confluì nella Brigata Maiella.

 

A tarda sera fu liberata anche Fallascoso.

 

Il paese fu trovato in condizioni disastrose, le strade tutte divelte e ingombre di macerie; le case non esistevano più; ovunque cadaveri in putrefazione. Dopo qualche giorno qualcuno tentò di rientrare ma era impossibile stazionarci, a costo di brutte epidemie.

 

I tedeschi poi presidiavano ancora molte postazioni importanti del circondario. Avevano lasciato Torricella ma non la zona. Infatti il pericolo di sventagliate di mitra o brillamenti di mine continuò per tutto il mese di febbraio, quando si contarono ancora altri morti. Finalmente da marzo in poi non vi furono più massacri.

 

Per poter ritornare in paese però dovettero passare ancora aprile e maggio.

 

Infatti il 18 maggio gli alleati riuscirono a rompere la linea Gustav. Dopo lo sbarco di Anzio avvenuto a gennaio, ci fu la presa di Montecassino.

 

I tedeschi, ormai sconfitti, iniziarono la ritirata, pur sempre combattendo e distruggendo ogni dove.

 

Il 4 giugno gli alleati entrarono a Roma e il 10 di giugno Torricella fu definitivamente liberata e la liberazione fu annunciata con un ininterrotto suono di campane.

 

Il tempo era splendido, pieno di sole primaverile. Si vedevano solo gruppetti di soldati indiani che da lì a poco se ne sarebbero andati. E così tutti abbandonarono le campagne e ripresero la via di casa. Molti però non la ritrovarono: solo rovine e distruzione.

 

Si cominciarono a contare i morti:  103 civili, 58 uomini e 45 donne. Fra loro c’erano molti vecchi e bambini.

 

Poi c’erano tutti i soldati caduti nei campi di battaglia lontano da Torricella, i partigiani prigionieri in Germania, i 12 alpini dispersi in Russia e mai più tornati.

 

Tanti, tantissimi, non finivano più.

 

Una tragedia immane per un piccolo paese di 3.300 anime.

 

 

 

Ho preso notizie da:

·                   Torricella Peligna 1943-1944, Ricordi di guerra scritto da Don Attilio Calabrese;

·                   dal libro di Marco Patricelli I Banditi della libertà dedicato alla Brigata Maiella;

·                   da ricerche fatte su internet;

·                   da annotazioni di Nicola Troilo.

 

La linea Gustav

 

 

  Cliccate qui per l'italiano

 

SIXTY-FIVE YEARS AGO in Torricella - October 19, 1943

A Horrific Tragedy

 

October 19, 2008

Antonio Piccoli di maone

 

The War began in Italy in 1940, on the side of Hitler who wanted to conquer the world. There were battles, few victories, many defeats, thousands of deaths, lack of equipment, far away places, Greece, Albania, Russia. Discontent was at a maximum. On July 25th 1943, in Rome, the Grand Council removed Mussolini from office and had him arrested. “Finally” many shouted, “The war is over!” This news spread all over Italy in a flash and there was much euphoria. In Torricella there were about thirty antifascist internees. Without even asking for permission from the local Carabiniere Station, they all vanished and returned to their own villages.

 

Unfortunately, however, the war had not ended, only fascism had ended. As a consequence of that decision the Germans occupied Italy in opposition to the Allies who had disembarked in Sicily to commence their “Italy Campaign”: from Sicily to Rome in order to liberate all of Italy.

 

On the radio we began to hear the news that the war was coming closer to our parts. August 1943 was a month filled with fear and apprehension. Now the war was coming down from the skies with terrible bombings by the Allies who set off from airports in Puglia and raged against the whole of Central Italy, on towns and villages. Their strategy was to make the Germans withdraw and to prepare for the true offensive, the liberation of Rome.

 

The peninsula by now had become one huge battlefield as far as the world was concerned. On 28th August 1943, an Anglo-American squadron bombed Sulmona, which was held by the Germans; unfortunately, a passenger train that was entering the station received a direct hit. Hundreds of civilians died.

 

On 3rd September, on a clear, calm day, ever so many Allied bombers, in perfect order, crossed the skies over Torricella. The noise was deafening. Many youths went to the clearing in the Pinewood to see well. There was no end to them. They were directed towards the other side of the Maiella to bomb Sulmona again. There was even a skirmish above Torricella because two German fighters broke into the formation but they hardly caused any disorder, the allies soon reformed and carried on to their objective with their load of bombs.

 

On 8th September, there was the Armistice. Command of the Italian Army was given to Badoglio and Italy became an Anglo-American ally. The way in which it was broadcast over the radio, it really seemed that this time the war had ended. In Torricella the bells rang out for a holiday. Once again it was an illusion. Moreover, the war in Abruzzo and Central Italy was yet to begin.

 

On that day, some English prisoners, who had escaped from the German prisons in Chieti and Sulmona, passed through Torricella. They were tired and scared and trusted nobody. They were in a hurry to reach their army in the south. Torricella took them in without hostility. Without stopping, they carried on with their journey to reach behind the allied lines.

 

The war advanced rapidly during the months of September and October. The Allied Army wanted to reach Rome as quickly as possible. They occupied Naples, Avellino and Foggia after indiscriminate bombings. There were thousands of dead and entire cities were destroyed. No-one was spared in their efforts to make the Germans retreat. The English, disposed along the Eastern side of Italy, were trying to reach Pescara as quickly as possible, in order to cut back to Rome. The Americans meanwhile were on the west side, on the road to Casilina. The Germans needed to play for time whilst awaiting re-enforcements from the other fronts. They needed to oppose the advance by all possible means. They needed to reorganise and arm themselves well. They even enlisted the very old and the very young. Four years of war on the various fronts had decimated their men. In order to defend themselves and to block the Allied Army, they built several lines of defence. The most famous of which was the Gustav Line, which Hitler had expressly desired. It divided Italy at the narrowest point of the peninsula, in an inaccessible, mountainous region of the Apennines; it went from the mouth of the River Sangro to the mouth of the Garigliano. Our zone, therefore, our villages, were in the middle of the most important war front of Italy. It was the front where the Germans drew up all their forces with military intelligence and logistics. To create this defence line, they carried out a “burnt earth” policy over a strip measuring 5–10 kilometres, stretching from the Adriatic to the Tyrrhenian Sea, garrisoning the highest points, destroying the bridges and mining all the points where the Allied army would pass.

 

 

Then came 19th of October 1943.

It was a Tuesday, at ten o’clock in the morning on a hot, sunny day.

 

As Nicola Troilo says, (who at that time was not quite twenty years old and who wrote the memoirs of the Brigata Maiella – the Maiella Brigade), a small detachment of Germans had already been stationed in the village since the end of September; they immediately made themselves hated because of the way they stole goods from the shops and animals from the stables. On that fateful day, the SS arrived to comb the area to get as many men as possible for trench work.

 

Peppinuccio Cionna di bindet (Joseph Cionni) was a witness that day and here is how he tells of it:

 

Before that day, a few Germans came into the village on motorbikes to observe. Probably their tactics were to evaluate the composition of the populace and to decide how they could be moved.

 

That morning the sun was shining brightly and it was hot.

 

I was at the corner of Corso Umberto and Via Bellini, where today the bar is, and with me were Nicola D’Orazio and Antonio Fedele (Antonio was called “the blond” because he had red-gold hair; Nicola was simply called “D’Orazio”).

 

As usual, conversation was casual: women, food, weather, etc. Looking towards the Pinewood, we saw a German lorry, followed immediately by another, a third, a fourth and still more and they went downhill towards the Corso. When the first lorry passed near to us, going towards San Rocco, we saw that armed German soldiers were sitting in the back (wearing helmets, hands on their rifles or sub-machine guns).

 

When the first lorry stopped, the others stopped too, a good distance from each other. It seemed as if they were waiting for an order. The “the blond” said, “I don’t like this, let’s get out of here at once” and so we began to run along Via Bellini; D’Orazio and I went towards my home and “the blond” went to the right towards the fields. Then we began to hear rifle shots and women shouting. We reached our house, where my mother and my grandmother told us to hide behind the large vats that were on the ground floor. The news was that the Germans were taking men prisoner, to take them to dig in the trenches; anyone who did not co-operate would be killed. In fact, Donato Porreca was killed on the playing field, whilst trying to escape. My uncle, Nicola Palizzi and D’Orazio’s father were taken prisoner, together with other men who at that moment were in my uncle’s shoemaker’s shop. They completed the entire sweep in about one hour. From that moment on, the Germans established their headquarters in Torricella.

 

Then many more soldiers arrived, their vehicles full of provisions, armoured cars, mobile cannons and tanks; I counted at least six “Tiger” tanks, positioned in the narrow streets so as not to be visible from the air. The soldiers occupied the public buildings first and then began to make the people evacuate their homes. The occupation was complete.

 

The Germans stayed in Torricella until May 1944; the village was their fortress for the winter.

 

 

Don Attilio Calabrese tells what happened as follows:

 

Up until that time, Torricella had stayed out of the war; no soldiers of the Werhmacht had been seen there.

 

The Odyssey began on 19th October 1943. At ten o’clock in the morning, three SS lorries arrived, shouting and shooting madly in order to spread terror and prevent the young men from running away. They were like wild beasts. When they reached the Corso, they parked one lorry near the old Town Hall, the second in front of the old Post Office and the third at the foot of the hill where the Pinewood is. Shouting and shooting all the time, the SS jumped out of the vehicles and set about rounding up the young men, amidst the desperate cries of the women and children. The young men, terrorised, ran here and there, followed by the mob of soldiers. Some miraculously saved themselves; others, about a hundred, were seized and herded together near the Town Hall. Others, such as Verna, the Podestà, Testa, the Council Secretary, and Dr. Porreca, the health officer, were released.

 

The lawyer, Ettore Troilo, was almost captured. He had been hiding in Torricella for a while, because he was wanted for being a “dangerous” antifascist. Realising that the SS had overlooked him, he turned towards the road where his house was and walking slowly to disguise his escape, he slipped away.

 

If they had captured him, maybe the Brigata Maiella would never have been conceived… and the history of our people would certainly have been more difficult.

 

Don Attilio also says:

The prisoners were loaded onto the three lorries and were taken to very cold locations, Piano delle Cinquemiglia (Five Mile Plain), Roccaraso and Pescocostanzo, where they were destined to do general hard labour. These unfortunate victims, including the pilot Commander Mancini, were not even allowed to change their clothes or grab some food.

 

On that sad day, Torricella had its first civilian death, Donato Porreca, son of the late Giuseppe.  The Germans shot him whilst he tried to escape. He was a shopkeeper, had two young sons and was the first to die in a very long series of deaths”.

 

The village was overwhelmed by deep distress.

 

“Should we leave our homes, abandon our village or stay?”

 

From that day onwards, other groups of German soldiers began to arrive. The Occupation had begun with that terrible language of theirs, which already on its own struck one with terror.  With shouts and rifles at the ready, they shot, occupied and plundered everything that was there. From one day to the next, everything had changed. It would not be long before the same things as were happening in the surrounding areas would take place here too: the proclamation of General Field Marshal Kesserling, Commander of the 65th division of the German Army, obligatorily exiled the inhabitants - “EVACUATION”.

 

Inexorably, it happened soon afterwards. 

 

On 4th and 5th December, all Torricellans had to leave, or be shot in the fields. That was the beginning of a very hard winter. People took refuge in country cottages, in stables and in farmhouses at Santa Giusta, San Venanzio, Sant’Agata, Coste Mulino, Colle Zingaro and at Madonna delle Rose. They were made welcome, but space was very limited. There were so many people, a hotchpotch, sleeping on straw mattresses or on the ground.

 

The hope was that it would soon be over, that in a few days the Allies would come to liberate everyone. After all, they were very close by, on the right bank of the Sangro. But that was another illusion. Resistance by the Germans, who had lavished all their best troops on the Gustav Line, and the extremely bitter winter of 1943-1944, meant that the Allied Commander did not launch the decisive attack, preferring to wait until the spring. All the villages that were on the Line, apart from being evacuated, underwent numerous outrages, oppression and massacres by the occupying army, with a ferocity that had never been seen before. Those were extremely long months, the longest in our history.

 

There was no hope, time passed and there was a long trail of blood and fear fell on Torricella and on the Torricellans. From November until the end of January was an incredible time, with deaths, carnage, theft and vexations. The Germans lay in ambush in the village, where they committed violent and roguish retaliations and set mines to “burn the earth” whilst awaiting the Allies.  The German ambush also caused Torricella to be the target of Allied cannon fire.  The Allies were stationed in Casoli, and they hit the bell-tower of San Giacomo Church several times.

 

On the one side were the Germans, who hated and despised us as Italians “because we had betrayed them”, on the other side was the multiethnic Allied Army, composed of English, Canadians, New Zealanders, Nepalese, Poles and Indians, who did not trust us Italians because they also thought “we had betrayed them” and that we might even be informers or collaborators. For them Italy was still fascist.

 

We were in the middle, our fathers and our mothers; we knew little or nothing of the great strategies of Hitler, of Churchill, or of Eisenhower, of their language and of the reasons why we were forced to suffer so many outrages.

 

There is one aspect that I believe should be stressed: never before had so much wickedness been so heatedly displayed by soldiers against defenceless civilians. In spite of all the international agreements on behaviour to be carried out towards occupied peoples in case of war, which the Germans too had signed, these dreadful and incredible outrages were committed.

 

Such wickedness, however, sparked off a strong sense of reaction. People could not hold back when, as well as stealing what little there was to eat, they molested the women and tortured the elderly and they did not hesitate to kill anyone who showed minimal resistance.

 

Thus the few men who were still left, joined the resistance movement, armed with hunting guns or machine guns stolen from the Germans. They set about fighting, alone or together in groups. Thus “the resistance” was formed in Abruzzo too, a resistance for survival, a war not ideologically drawn up, different from the Partisan War in the North.

 

January 1944 was the most tragic month in the history of Torricella. There were so many deaths.  On 22nd January it reached its height with the most terrible slaughter in all the Province of Chieti: the massacre of Sant’Agata where 43 people died of whom 39 were Torricellans. Old people, women and children, who to escape reprisals had hidden in an old farmhouse in a small hamlet of Gessopalena, very close to Torricella.

 

Finally on 1st February 1944, the Allied Commander, stationed at Casoli, gave the go-ahead to the leader, the lawyer, Ettore Troilo, to try to liberate our village. Thus at ten o’clock in the morning, in a pre-arranged action, Torricella was freed by the VIIth platoon of the Brigata Maiella.

 

Lieutenant Luigi Salvati of Colledimacine led the platoon. The first to enter the village were Mario Di Fabrizio, Antonio Coladonato, Marziale Di Cino, Rocco Piccoli, Nicola Di Luzio, Antonio Manzi, the Argentieri brothers, Domenico Piccone and several others.

 

Mario Di Fabrizio di trummincielle climbed up the bell-tower and hung up a white sheet to inform the English, who had remained behind, that Torricella was free and so they could advance with their tanks.

 

The autonomous partisan group from Gessopalena, led by Domenico Troilo, took part in the liberation; at the end of February this group merged with the Brigata Maiella.

 

By late evening Fallascoso was liberated too.

 

The village was in disastrous conditions, all the roads were in ruins and were full of rubble; the houses did not exist any more; there were putrefying bodies everywhere. After a few days some people tried to re-enter but to avoid a dreadful epidemic they had to leave.

 

The Germans still had garrisons in many important places in the vicinity. They had left Torricella but not the zone. The danger of bursts of machine gun fire or blasts from mines continued throughout February and there were further deaths. Finally, from March onwards there were no more killings.

 

April and May passed by, however, before we could return to the village. 

 

On 18th May the Allies succeeded in breaking the Gustav Line. After disembarking at Anzio in January, they took Montecassino.

 

The Germans, by now defeated, began their retreat, still fighting and destroying wherever they went.

 

On June 4th the Allies entered Rome.  On 10th June Torricella was freed definitively, and the bells were run continuously to announce the liberation.

 

The weather was gorgeous, filled with spring sunshine. Only groups of Indian soldiers could be seen, and they would soon be leaving. So everyone abandoned the countryside and took the road home. Many people did not find their homes, however, only ruins and destruction.

 

They began to count the dead, 103 civilians, 58 males and 45 females.  There were many elderly and children amongst them.

 

Then there were all the soldiers who fell in the battlefields far from Torricella, Partisans who were prisoners in Germany, and 12 Alpinists who were lost in Russia and never returned.

 

There were so very many who did not come back.

 

It was a dreadful tragedy for a small village of 3,300 inhabitants.

 

 

 

I gathered this information from the following:

·        Torricella Peligna 1943-1944, Ricordi di guerra (Torricella Peligna 1943-1944, Memories of War) written by Don Attilio Calabrese;

·        from the book I Banditi della libertà (The Bandits of Freedom) by Marco Patricelli, dedicated to the Brigata Maiella;

·        from research on the Internet;

·        from Nicola Troilo’s notes. 

 

Translation courtesy of Dr. Marion Apley Porreca

 

The Gustav Line

 

 

 

 

 

 

 

<==== Notizie/News